Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Que veux-tu dire ? - Tu continues de pleurer. C'est ennuyant.
Ce n'est rien.
Que t'as dit Ahjumma ?
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
- Eun-ah... - Dis-moi ce qu'elle t'a dit !
Ton père ne va pas rentrer.
Non, il ne peut pas.
Pourquoi dites-vous ça ?
- Pourquoi ? - Je te l'ai dit la nuit dernière.
- Il est ruiné. - Non !
Eun-hee. Je suis triste aussi.
Eun-ah.
Papa va revenir.
Peu importe ce que les gens disent,
peu importe ce qui ce passe,
attendons-le ensemble.
Pourquoi es-tu en train de pleurer ?
Es-tu triste ? Est-ce une chose triste ?
Non, ce n'est pas triste.
Je vais très bien.
Le repas est prêt.
D'accord.
Ils sont comme des mendiants.
Mi-sook mange tellement.
Ne dis pas ça.
Ahjumma est aussi bizarre aujourd'hui.
Mangeons.
Il y a beaucoup de choses devant nous, alors assurez-vous de rester en bonne santé.
En voilà plus pour mon aîné, Seok-jin.
Tu es la raison de ma vie,
Seok-jin.
Tu sais combien je t'aime, n'est-ce pas ?
C'est ma place. C'est mon bol.
Plus maintenant, vous êtes ruiné. Tout est a moi maintenant.
Ce n'est pas vrai. Papa va revenir.
Notre père va revenir. Il reviendra !
Madame Park, vous êtes là !
Je le savais.
Monsieur Im sera tellement content de vous voir.
Monsieur Im a laissé les anfants avec moi et a fui.
- Quoi ? - Il n'avait pas le choix.
Les huissiers vont venir pour lui, mais il n'a pas l'argent.
Qu'en est-il des enfants alors ?
Qu'en est-il du salaire pour les ouvriers de la ferme ?
Les choses pourraient ne pas revenir à la normale tout de suite,
mais je m'assurerais que tout le monde soit payer a la ferme.
Bien sûr.
Faîtes ce que vous pouvez, Madame Park.
C'est tellement difficile.
La situation devient incontrôlable...
et les enfants deviennent égoïste.
Eun-hee.
Tu dois agir de manière intelligente.
Je sais que tu es une enfant intelligente. Ce n'est pas toi.
Essaye d'être gentille envers Madame Park, d'accord ?
Eun-hee, Papa est là.
Eun-hee, vite !
Papa !
Eun-hee,vite.
Quand est-ce que papa reviendra, Ahjumma ?
J'ai dit qu'il ne reviendrai pas.
Il a fait faillite et s'est enfui !
- Vous avez dit qu'il était parti se cacher un petit temps. - Qui sait...
combien de temps cela lui prendra ?
Eun-ah.
Rentrons, déjeunons et allons au jardin d'enfants.
Eun-hee, Papa n'est pas dans la voiture.
C'est la voiture de Papa, mais il n'est pas là.
Eun-hee, il me manque.
Eun-hee, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon coeur s'est presque arrêter.
Je devrais clarifier les choses et partir bientôt.
Maman, nous allons a l'école.
Très bien.
Passe une bonne journée à l'école, Seok-jin.
Je te verrai dans l'après-midi.
- Pourquoi ? - Tu dois être transférer.
- Nous allons à Séoul. - Et concernant Eun-hee et Eun-ah ?
On attends pas que Monsieur Im revienne ?
Eh bien..
Tu n'as pas à te soucier de ça.
Maman va s'occuper de tout, d'accord ?
Étudie simplement dur.
Maman, il y a des gens dehors.
Madame Park !
Il n'est pas non plus ici.
Comment pouvez-vous...
ne pas savoir où est Monsieur Im ?
Je le sais vraiment pas.
Si je savais où il était, j'y serai allé moi même.
Les enfant sont toujours là. Il ne les auraient pas laisser.
Pourquoi un homme qui se cache laisserai un numéro ?
Il est simplement parti.
Il m'a laissé les enfants. Cela me rend folle aussi.
Allons le signaler.
- C'est vrai, nous devrions le signaler. - Allons au commissariat.
Les enfants sont là, alors il va revenir. Nous les prendrons en otages.
Comment pouvez-vous être aussi stupide ?
Si vous le signaler, il ne pourra pas revenir même si il le voulait.
Il n'est pas le genre a quitter les enfants trop longtemps.
Je suis sûr qu'il m'appellera bientôt.
Ne compliquez pas les choses. Patientons.
Je dois les arrêter.
Personne ne dois le signaler.
Vas-y.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Aujourd'hui au déjeuner c'est du curry.
D'accord, je viendrai pour toi.
Vraiment ?
J'ai appris que ta famille a fait faillite.
Est-ce vrai ? Ton père a fui ?
- Non. - C'est ce que ma mère dit.
- J'ai dit que ce n'était pas vrai. - Mon père dit pareil.
J'ai dit que ce n'était pas vrai. Mon père ne s'est pas enfui !
Il va revenir !
Papa.
Tu vas revenir, n'est-ce pas ?
Peu importe combien nous avons peur,
Eun-ah et moi allons t'attendre.
Dépêche toi de revenir.
Je t'en prie !
Vous avez vu Monsieur Im ?
- Où ça ? - Quelqu'un la vu sur le marché.
- C'était vraiment lui ? - Qui sait ? Je ne l'ai pas vu moi-même.
Cela ne peut-être vrai.
Comment vont les affaires ?
- Que puis-je faire pour vous ? - Avez-vous des crevettes marinées ?
J'en ai ici.
Ce sont des anchois.
Cela fera 30 dollars.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un s'est noyé ici la nuit dernière.
Nous devons enquêter, alors veuillez partir.
- Qui s'est noyé ? - Nous essayons de le découvrir. Vous devez partir.
- Partez s'il vous plaît. - Vous avez trouvé un corps ?
Nous cherchons.
Veuillez coopérez et partir.
Vous devez partir.
Mangez.
Bon appétit.
- Eun-ah, mange. - D'accord.
Eun-hee !
Y aussi des carottes.
Je sais que tu n'aimes pas non plus les carottes.
Je vais bien.
- Vraiment ? - Oui.
Ahjumma pourrait nous laisser.
Non. Dis lui de ne pas partir.
Eun-ah.
D'accord, je resterai avec toi.
Reste forte même si tu as peur.
Ne pleure pas, d'accord ?
Combien de nuit dois-je attendre ?
J'ai dit qu'il ne reviendrai pas. Il s'est enfui !
- Vous avez dit qu'il était parti se cacher un petit temps. - Qui sait...
combien de temps ça lui prendra ?
Je ne sais pas, non plus.
Si tu attends sans trop te plaindre,
je le supporterai aussi.
Très bien, je vais attendre. Je vais attendre pour Papa.
Ne pleure pas, d'accord ?
Toi aussi, d'accord ?
Im Si-won, sort !!
Il aurait au moins du laisser de l'argent.
Pensez-vous que nous allons obtenir l'argent comme par magie ?
Im Si-won s'est enfui.
Je ne sais pas non plus où il est !
Comment puis-je le trouver alors qu'il a même laisser ses enfants ?
Je vous ai dit de sortir. Est-ce que vous allez resté ici ?
Nous reviendrons demain.
Nous serons ici tous les jours en fait.
Bonjour, princesses.
Ravi de vous rencontrer.
Je vous ramènerai quelque chose de délicieux demain.
Devrions-nous appeler la police ?
Comment allons-nous vivre si ils nous menacent comme ça chaque jours ?
Si la maison est vide,ils n'auront aucune raison de venir.
Est-ce que Mr. Im vous a appelez ?
Non, j'ai vendu les bijoux de sa femme.
La maison devrait également faire de l'argent.
Nous devons aussi être payé pour notre travail.
Ce ne sera pas suffisant.
La maison, la ferme tout est déjà aller à ses voyous.
Nous avons encore un mois de salaire grâce à Madame Park.
Merci, Madame Park.
Qu'allez-vous faire concernant les enfants ?
Que puis-je faire d'autre ?
Je ne peut pas les envoyer à l'orphelinat.
- Je devrais les prendre avec moi. - Vraiment ?
Vous en avez déjà deux.
Puisque vous en parlez,
cessez d'entré dans la maison disant que vous aller signaler Monsieur Im...
où me demander de le trouver.
Pensez aux enfants.
Elles ont tellement peur que leur père soit parti qu'elles ne peuvent pas manger correctement.
Il est vrai que vous avez tous réussit grâce a lui jusqu'ici.
Supportons tous ce fardeau ensemble.
Cessez de menacer de le signaler, d'accord ?
- D'accord. - Ne vous inquiétez pas.
Reste derrière. tu vas te blessée.
Tu saignes.
Ca doit faire mal.
Est-ce que tu vas bien ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est la chambre de papa.
Je l'utilise maintenant.
Ahjumma, où sont passé les bijoux de maman ?
Je ne sais pas non plus.
Les hommes ont tous pris.
Je viens de rentrer de ma rencontre avec les collecteurs de dettes.
Utilise le quand l'autre tombera.
Nous partons aujourd'hui.
Merci, Seok-jin.
C'est la représentante de Im Si-won, Park Bok-ae.
J'ai mit la maison et la ferme pour une vente urgente.
Dépêchez-vous de conclure la vente. C'est urgent.
J'apporterai les documents juridique...
demain matin.
Est-ce vrai ?
A Daechi-dong, vous dîtes.
Je vois.
Oui.
Un appartement à Daechi-dong...
Cette tasse a thé est si jolie.
Quel gâchis.
Vous pouvez les prendre.
Je peux ?
Et ça ? J'ai entendu que c'était cher.
J'en serai heureuse.
En faite...
J'ai quelque chose à l'esprit.
Vous voulez vraiment des draps que quelqu'un s'est servit ?
C'était même à la télévision.
Ils sont trop cher pour moi, même si je le voulais.
Bien sûr, prenez ce que vous pouvez.
Je suis chanceuse grâce à vous.
Quand j'ai entendu que quelqu'un s'était noyé,
j'ai pensé que Monsieur Im avait pu se suicider.
Dieu merci, ce n'est pas lui.
Il va bientôt faire sombre.
Ahjumma s'en va.
Ça va être effrayant.
Pourtant, nous devons attendre papa.
D'accord ?
Oui.
Eun-hee.
Viens avec moi.
Nous ne pouvons pas vivre aussi richement que vous,
mais je ne peux pas vous laissez ici.
Madame Park est tellement gentille.
Personne d'autre n'aurait fait ça.
J'ai une faveur a demander.
Ne dîtes à personne que nous sommes parti.
Je veux que les gens le sache le plus tard possible.
Je sais. Ne vous inquiétez pas.
Ce serait ennuyant si les gens savaient que vous vous enfuyez dans la nuit.
Si quelqu'un trouve Monsieur Im,
assurez-vous de m'appeler immédiatement, d'accord ?
Bien sûr, je vous le ferez savoir vu que vous aurez les enfants.
Je lui dirais combien vous avez pris soin des enfants...
et vous avez fui les collecteurs de dettes à Séoul.
Quand il reviendra,
- Je vous appellerez tout de suite. - Eun-hee.
Eun-hee.
Que nous devions manger du riz ou des ramens,
nous mangerons ensemble et attendrons ton père.
Je ne veux pas y aller avec elles.
Eun-hee.
Il n'y a plus de temps a perdre, dépêche-toi.
Ces hommes effrayant vont revenir demain. Vous ne pouvez pas rester ici.
Honnêtement, je n'irais pas aussi loin en vous emmenant avec moi.
Madame Park est extrêmement gentille de vous prendre.
Alors, donnez-nous une minute.
Combien de temps vous allez devoir prendre soin d'elles ?
Vous nous avez même donné tout l'argent.
Maman a dit que nous manquions de temps.
Eun-hee, où est ma poupée ?
-Je l'ai. - C'est la mienne !
Maman ?
Eun-ah, prend autre chose. Quelque chose de plus important...
Quelque chose de plus important ?
- Maman, je veux un oeuf. - Est-ce que tu essayes de te gaver ?
Tu en as eu assez.
Dépêchez-vous.
Lâche ça. C'est tout ce que j'ai.
- C'est tout ce que j'ai aussi. - Park Bok-ae !
Donne-le moi !
Im Si-won !
Va t'en.
Non ! Bok-ae !
Non !
Je ne regrette pas ce que j'ai fait.
Mes enfants ont trop souffert.
Tu as bien fait, Park Bok-ae.
Tu vas t'abîmer la vue. Arrête de lire.
Je lis juste ça.
Mon aîné,
tu es mon espoir.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Je suis si fière de mon aînée.
Ma cadette est si jolie.
Même quand je deviendrai vraiment âgé,
vous devez restée proche.
- Compris ? - Oui.
Je le promet, Eun-ah.
Tout ira bien.
Tout ira bien. Je le promet.
(Motel)
Restons ici pour l'instant pour se laver et se reposer.
Pourquoi ? Tu avais dit que nous irons dans une grande maison.
Est-ce une grande maison ?
Nous n'avons pas d'argent pour une grande maison.
Tais-toi et suivez moi.
Ahjumma.
Ouest-ce que vous allez ?
Je dois trouver un moyen pour nous de vivre.
Comment allons nous obtenir de la nourriture en restant comme ça ?
Quand tout le monde se lève, commande à manger avec ça.
- Je reviens bientôt. - Oui.
- Eun-hee. - Oui ?
Est-ce que tu vas te calmer un peu ?
Tu me décourage.
Oui.
Imagine combien Eun-ah est effrayé avec toi qui fronce les sourcils.
Essaye de reprendre courage pour elle.
Oui. Je comprend.
Je suis contente de
vous avoir avec nous.
Oui. Je reviens.
- Le compte est bon ? - Oui, monsieur.
Vraiment ?
Voici votre compte en banque et votre sceau officiel.
Merci.
Veuillez m'excusez..
Merci pour votre confiance.
Entrez.
Cet endroit n'est-il pas adorable pour le prix ?
Regardez.
Combien êtes-vous dans votre famille ?
Trois. J'ai deux enfants.
Je vois. Vous devez déménager ici à cause de l'école.
Vous avez fait le bon choix.
Il n'y a pas suffisamment de maison a vendre en ce moment.
L'école est excellente et cet endroit est le meilleure de Séoul.
Je vois.
Que fait votre mari pour acheter une maison comme celle-ci ?
Vous semblez très jeune aussi.
Je suis si envieuse.
Seulement nous deux ?
Je veux y aller aussi.
Tu ne sais même pas où nous allons.
Tu reste avec ton frère.
Tu vas dans un endroit agréable, juste pour Eun-hee.
- Pourquoi tu ne te dépêche pas de t'habiller ? - Quoi ?
Très bien.
(Orphelinat de l'Ange)
Orphelinat ?
Qu'est-ce qu'un orphelinat ?
Je ne sais pas.
Ahjumma, quel est cet endroit ?
Im Eun-hee et Im Eun-ah.
Les enfants sont très gentilles et calmes.
Veuillez prendre bien soin d'elles.
Oui.
Veuillez patienter.
Eun-hee.
Ahjumma.
Eun-hee.
Je suis désolée,
mais les choses sont trop difficile pour moi.
Si vous restez ici, je vous rendrai visite souvent et vous aiderai.
Est-ce que Papa sait que nous sommes là ?
Ils vous enverrons à l'école.
Les installations sont agréable de nos jours, alors restez ici.
Quand ma situation sera meilleur, je reviendrai.
Quand ?
Quand reviendrez vous pour nous ?
Les documents sont tous prêts.
Vous pouvez partir à présent.
Ahjumma.
Vous avez dit que vous resteriez avec nous.
Vous avez dit que nous attendrions ensemble..
jusqu'au retour de Papa.
J'ai peur.
S'il vous plaît aidez-nous.
Je vous rendrai souvent visite.
Assurez-vous de bien manger et d'être gentilles.
- Vous devriez bientôt partir. - Veuillez prendre soin d'elles.
Si leur père les contacts, faîtes le moi savoir immédiatement.
Tu dois m'appeler, d'accord ?
Jevous rendrai souvent visite.
Ahjumma.
C'est tellement grand !
Moaman,c'est vraiment notre maison ?
Comment est-ce ? N'est-ce pas incroyable ?
Vos bureaux et lit arriverons ici demain ?
Je vous soutiendrai du mieux que je peux.
Je vous aiderai avec tout.
D'accord ?
(Person Who Gives You Happiness)